I Signori del Sistema non esistono piu'.
Siete diventati una coalizione senza significato...
...che non puo' resistere alla potenza del mio padrone Lord Ba'al
Il tuo padrone e' senza onore...
...i Signori del Sistema non sono indeboliti nella loro risolutezza.
I Jaffa hanno una volonta' debole e fallace.
Nessuna sorpresa che abbiano iniziato...
...a dubitare della loro fede nei loro Dei.
Cosi' molti Goa'uld sono caduti.
Ba'al e' stato saggio a mandare un rappresentante.
Io lo avrei ucciso con le mie mani!
A dispetto della vostra volonta'...
...Lord Ba'al desidera proporre una offerta molto generosa.
In cambio della vostra resa...
...Ba'al vi concedera' di tenere le vostre armate...
...e continuare ad amministrare i vostri territori sotto la sua autorita'.
Vi sara' concesso di vivere fintanto che vi prostrerete a lui...
...come comandante supremo dell'intero dominio Goa'uld.
Il rifiuto di accettare i termini di questa offerta...
...comportera' la ripresa delle ostilita' ed infine la vostra morte.
Portatela.
Questo cosa significa?
Dovrei chiederti la stessa cosa.
Maggiore Samantha Carter.
Veramente sono Colonnello ora.
La sua nave cargo e' stata intercettata dalle mie sentinelle...
...quando ha violato la zona vicino questa stazione.
Sono ben a conoscenza...
...dei vostri passati contatti con l'SG1 ed i Tau'ri'.
Volete farmi credere che la sua improvvisa comparsa...
...sia niente piu' che una strana coincidenza?
Cosa stai facendo qui?
Progetto Stargate SG1 Stagione 8 Episodio 8x16 The Reckoning Parte 1
Traduzione: Giubecco
Sincronizzazione: Hydra2000
Controllo: Giubecco
Stanno ritardando.
Oppure non vengono.
Se fosse cosi' Rak'nor l'avrebbe fatto sapere.
Se ci fosse riuscito.
Forse dovremmo riconsiderare la missione.
Questa non e' una missione SGC...
...riconsiderare non e' un'opzione.
So che le tempistica in questi primi attacchi a sorpresa e' cruciale ma...
E noi siamo qui solo come osservatori, ma proprio ora...
...sto osservando il fatto che se prendete...
...una della navi madre di Amaterasu...
...senza un appropriato appoggio potreste farvi uccidere.
Con noi osservatori pure.
Molti di questi attacchi sono stati coordinati...
...simultaneamente in tutta la galassia.
Ognuno progettato per creare una...
...strategica debolezza nelle forze dei Signori del Sistema.
E se anche uno fallisse, lo so!
I ribelli Jaffa si sono mossi molto...
...per acquisire i codici di sicurezza...
...usati attualmente dai Signori del Sistema.
Se tutto va secondo i piani...
...crederanno che siamo alleati ed abbasseranno gli scudi.
Se tutto va secondo i piani.
Una volta abbassati gli scudi il contingente Jaffa su questo vascello...
...dovrebbe essere sufficiente per sopraffare...
...ogni resistenza iniziale che potremmo incontrare.
Abbiamo anche alleati nei ranghi dei Jaffa di Amaterasu...
...che ci faciliteranno l'attacco.
Appena gli altri vedranno la morte del loro falso Dio...
...capiranno la verita' e si uniranno a noi.
Ma il fatto che non abbiamo notizie di Rak'nor...
...non e' un brutto segno?
Cos'e'?
I sensori della nave hanno rilevato un vascello...
...che si avvicina alla nostra posizione.
Di classe Hat'ak.
Rak'nor?
Improbabile, Rak'nor ci avrebbe chiamato molto prima di avvicinarsi.
Allora deve essere Amaterasu.
Non dovremmo andarcene da qui?
Teal'c le probabilita' non sono a nostro favore.
Non lo sono mai, Daniel Jackson.
Li sto chiamando e trasmettendo i codici di sicurezza.
Ci sparano.
Scudi al 60%.
Com'e' possibile?
Con che diavolo ci hanno colpiti?
Rispondere al fuoco.
Le nostre armi sono senza efficacia.
Abbiamo perso gli scudi.
Ora possiamo andarcene da qui?
I controlli di navigazione non rispondono.
Dobbiamo evacuare!
L'hangar degli alianti?
Possiamo usare gli anelli per trasportarci...
...sul pianeta e fuggire con lo Stargate.
Cos'e'?
Questo non e' buono!
Da questa parte.
Daniel!!
Colonnello Carter.
Jacob!
Jack, abbiamo un problema, dobbiamo parlare.
Ciao, salve come stai?
...da quanto tempo non ci vediamo, come va? ciao amico?
Scusami Jack, e' bello rivederti di nuovo...
...congratulazioni per la tua promozione.
Grazie.
Te la meritavi.
Si, bene, cosa succede?
I Replicatori, hanno lanciato un attacco totale contro i Goa'uld.
Se i Goa'uld non trovano un modo per fermarli...
...i Replicatori prenderanno facilmente...
...la nostra galassia in qualche settimana.
Perche' non l'hai detto subito?
Scusami ma hai detto che avevamo un problema...
...non una grande emergenza galattica.
I nostri agenti hanno passato molti degli ultimi anni...
...salendo su quante piu' navi Goa'uld possibile...
...nel tentativo di tracciare i loro movimenti.
Oggi abbiamo trasmettitori su oltre un centinaio di navi madre...
...che segnalano la loro posizione...
...via subspazio ad una rete Tok'ra codificata.
E questo?
E' un ricevitore che mi permette di penetrare nella rete subspaziale...
...possiamo tenere d'occhio la flotta di Ba'al.
Vedere come procede la loro battaglia con i Replicatori.
Possiamo anche ricevere all'istante...
...i rapporti di intelligence Tok'ra dai nostri agenti sul campo.
Sai, avremmo potuto usare una cosa del genere molto tempo fa.
L'Alto Consiglio non ha mai pensato...
...di potersi fidare di voi su questo.
Cosa gli ha fatto cambiare idea?
Niente, non sanno che l'ho preso.
Il mio rapporto con il Consiglio e' ancora un po' tirato...
Non migliorera' se continui a rubare roba.
Nessuna lamentela...
...accetto tutto quello che posso.
Armi, ricevitori, argenteria...
Ogni punto rappresenta una nave Goa'uld.
Ci sono molti punti.
Quello e' solo un piccolo quadrante della galassia, guarda.
Cos'e' successo?
Le cimici hanno interrotto la trasmissione del loro segnale.
Puo' significare che le navi...
...sono state distrutte o prese dai Replicatori.
Battaglie come quella che hai appena visto...
...stanno accadendo in tutta la galassia.
Molti territori Goa'uld sono ora...
...interamente nelle mani dei Replicatori.
Come ti ho detto, in base ai progressi di queste battaglie...
...i Goa'uld saranno spazzati via in qualche settimana.
Devo ammetterlo, ho sensazioni miste su questo...
Tutti vorremmo che lo strangolamento...
...dei Goa'uld della galassia sia fermato...
...ma non se dovranno solo essere rimpiazzati da qualcosa di peggio.
Attivazione esterna non programmata
Papa'!
Ciao figliola.
Che caspita e' successo? ragazzi non avevate una nave?
E tra l'altro... dov'e' Daniel?
E' stato trasportato sotto i nostri occhi.
Dai Replicatori.
Solo Daniel?
Riesco a pensare ad una sola ragione... il mio duplicato.
Lei sa che la piu' grande minaccia che i Replicatori conoscano...
... e' la tecnologia disgregante che lei ha costruito usando la conoscenza Antica.
E allora? lei e' immune a quello ora.
Si, ma i Replicatori sono sempre alla ricerca...
...della piu' avanzata tecnologia.
Potrebbe aver paura che c'e' altra tecnologia Antica in giro...
...che potrebbe essere una minaccia per lei ed il resto dei Replicatori.
Daniel Jackson ha avuto accesso alla conoscenza degli Antichi quando e' asceso.
Pensavo non avesse conservato quei ricordi.
Non ne siamo certi...
...Daniel ha ricordato alcune cose di quando ascese.
Lei potrebbe pensare che tutto quello che le serve...
...e' seppellito nel suo subconscio.
E se lo e', lo trovera'.
I Tok'ra hanno agenti nella cerchia ristretta di Ba'al...
...incluso uno dei suoi ufficiali superiori.
Secondo le ultime informazioni i ranghi della ribellione Jaffa...
...stanno rinnovando a migliaia la loro lealta' verso i Goa'uld.
Ma i Goa'uld stanno perdendo la guerra.
Si, avresti pensato che li avrebbe indeboliti.
I Jaffa non hanno mai visto prima tali creature...
...molti potrebbero vedere questi Replicatori come una piaga...
...una malefica punizione su di loro...
...per aver dubitato del loro credo e tradito i loro Dei.
Questa situazione ha messo la ribellione Jaffa in ginocchio
Anche se in qualche modo battessimo i Replicatori...
...i Goa'uld ne avrebbero sicuramente credito...
...cementando quindi la lealta' dei Jaffa...
...come pure la credenza nei Goa'uld come Dei.
Credo che la parola chiave gi tutto sia:
"in qualche modo battessimo i Replicatori"?
Non abbiamo avuto molta fortuna, signore.
Le cellule inerti replicanti lasciate dal mio duplicato...
...non ci hanno dato indizi su come...
...combattere l'immunita' che ha sviluppato.
Per quanto ne so...
...anche Thor non ha fatto progressi nel modificare la tecnologia disgregante.
Bene, facciamogli sapere cosa sta succedendo.
E non siate timorosi nei ricordargli...
...che gli abbiamo salvato il suo bel culetto grigio molte volte.
Anni di sforzi, tutti disfatti in pochi giorni.
Ora sara' quasi impossibile...
...riconquistare tanti fratelli alla nostra causa.
Forse, ma potrebbe ancora esserci un modo.
Anche se potessimo, mi chiedo, farebbe la differenza?
Queste macchine sono diverse da qualsiasi cosa abbia visto prima
Dobbiamo continuare a credere che il Colonnello Carter e Thor...
...troveranno qualcosa per distruggere i Replicatori.
E questo come potrebbe prevenire i Goa'uld dal guadagnare credito...
...e consolidare le loro posizioni come Dei agli occhi di tutti i Jaffa?
Dobbiamo agire ora prima che questo conflitto si risolva.
Riconquistare i cuori e le menti...
...di coloro che tentennano prima di perderli del tutto.
Dobbiamo una volta per tutte...
...distruggere l'immagine dei Goa'uld come Dei.
Come?
Conquistando il tempio di Dakara.
Tutto quello per cui abbiamo combattuto...
...e' sul piatto della bilancia.
Ma Dakara?
Conquistiamolo e mai piu' un Jaffa adorera' un falso Dio.
Signore...
...mi dispiace disturbarla ma...
Lo diro' una sola volta Carter...
...quello che e' successo a Daniel non e' colpa sua.
Lei sa che potrebbe avere la chiave...
...della tecnologia Antica a causa mia...
...lei e' in giro la' fuori a causa mia.
In pratica le ho dato io il modo di opporsi...
...all'unica arma efficace che abbiamo contro di lei.
Io le ho anche dato il permesso di lavorare con lei...
...questo non cambiera' niente.
A meno che non stia suggerendo di usare quella...
...specie di macchina del tempo per andare indietro e sistemare tutto.
No, signore abbiamo deciso di non farlo mai...
...per quanto ne sappiamo potrebbe peggiorare le cose.
Signore, riceviamo un messaggio da Thor...
...dice che e' pronto per trasportare...
Stava dicendo?
Non importa.
Salve di nuovo Samantha Carter.
Ciao Thor.
Ho gia' trasportato le tue ricerche...
...ed i resti del Replicatore in forma umana in questo laboratorio.
Possiamo continuare il nostro lavori qui.
Qualche progresso da parte tua?
Devo ancora isolare il cifrario...
...che il Replicatore umanoide ha introdotto...
...per rendere il disgregatore inefficace.
Bene, vista la situazione...
...credo sia tempo per compiere passi piu' drastici.
Stai suggerendo un tentativo di creare una connessione subspaziale...
...tra i resti del braccio e quelli del Replicatore?
Cosi' da poter cercare il cifrario tra i loro dati di comunicazioni?
Troppo violento e pazzo?
Per fare quello dobbiamo riattivare le cellule.
Lo so.
Cosa rende questo posto cosi' speciale?
Il tempio di Dakara e' sacro a tutti i Jaffa.
E' ricco di significanza storica.
La leggenda dice che e' il posto dove Anubis risorse dalla morte.
E' anche il sito del primo rituale Prim'tal.
E' quel rito di passaggio che ci ha piegati in schiavitu' da allora.
Per migliaia di anni i Jaffa hanno visto Dakara...
...come il piu' sacro dei luoghi.
La culla della nostra esistenza.
E' il posto dove per la prima volta i Goa'uld...
...diedero ai Jaffa la loro forza e longevita'.
E voi davvero credete che questo posto fara' la differenza?
Prendere il controllo del tempio proverebbe senza ombra di dubbio...
...che i Goa'uld non possiedono i poteri degli Dei.
Anche il piu' determinato dei Jaffa...
...dovrebbe dubitare della sua lealta' ai Goa'uld.
Sara' una cosa difficile...
...altrimenti ragazzi l'avreste gia' fatto molto tempo fa
Dakara e' molto all'interno del territorio di Ba'al...
...e sotto normali circostanze e' fortemente sorvegliato
Comunque con le forze di Ba'al dispiegate...
...nella galassia a combattere i Replicatori...
...il tempio e' ora piu' vulnerabile che mai.
Lo stesso il nostro successo dipende dall'elemento sorpresa...
...e dall'uso dell'intera flotta ribelle.
Ascoltami O'Neill
Questa guerra deve essere combattuta su due fronti.
Rinvigoriremo la rivolta e conquisteremo i nostri oppressori...
...mentre voi cercherete il modo di fermare questi Replicatori.
Combattiamo ognuno il nemico che conosce meglio.
Ciao Daniel.
Cosa diavolo vuoi?
Hai delle informazioni che mi servono.
Ok, cosa vuoi sapere?
Temo non sia cosi' semplice.
Oh no, e' semplice.
Se per te e' lo stesso preferirei non fare...
...quella cosa con la mano sulla testa.
Onestamente, ti diro' quello che vuoi sapere.
L'onesta' non e' il problema.
Purtroppo per prendere quello che mi serve...
...dovremo scavare un po' piu' profondamente.
Cominciamo?
Quello che proponete e' folle.
Dakara non puo' essere presa.
Tolok tu non hai parlato.
Aaron ha ragione...
Dovremmo sacrificare innumerevoli uomini...
...e navi per una missione infruttuosa.
Dovremmo concentrarci sulla minaccia piu' grande...
...i Replicatori...
...prima che ci distruggano tutti.
Jaffa ascoltatemi.
Ho affrontato i Replicatori in battaglia molte volte.
Credetemi quando vi dico che non possono...
...essere sconfitti con mezzi convenzionali.
Li hai fronteggiati gia' in passato...
...e vinto.
Certamente.
Ma non in tale numero.
Quelli di voi che sceglieranno di ingaggiare i Replicatori...
...in battaglia, non sopravvivranno.
Teal'c ha ragione.
Dobbiamo combattere solo quelle battaglie che sappiamo poter vincere.
Comunque tu proponi un compito egualmente impossibile.
Con Ba'al occupato altrove e' ora il momento di colpire.
Nessun Jaffa libero e' mai entrato nel tempio e sopravvissuto.
Questo e' precisamente il motivo per cui dobbiamo andare li'.
Se avremo successo, molti si riuniranno alla nostra causa.
Se avremo successo.
Se le circostanze fossero state diverse...
...mi sarei sentito come te, fratello.
Ma la situazione e' cambiata.
Dobbiamo agire ora, o i nostri bambini non avranno futuro...
...ne' proveranno la liberta'.
Teal'c credo vi sia saggezza in queste parole.
Comunque sai bene...
...che se fallissimo...
...significherebbe la fine della ribellione.
Sei pronto a rischiare l'intera causa...
...su questa sola azione?
Certo che lo sono.
Allora!
Tu cosa dici?
Dico di prendere Dakara.
Cosi' sia.
Altre 5 regioni appartenenti a Ba'al sono cadute nelle ultime 24 ore.
Non sta combattendo molto, vero?
Sta facendo il tipico errore Goa'uld.
Difende il territorio a spese delle risorse.
Potremmo mandargli un messaggio...
...per il Tok'ra nella sua corte sotto copertura
Potremmo suggerirgli un cambio di strategia.
Tipo cosa?
Generalmente i Replicatori sono pazienti e lenti...
...quando non sono affrontati.
Se Ba'al cessasse di combatterli aggressivamente e si ritirasse...
...potrebbe dare a Sam un po' piu' di tempo...
...per trovare una soluzione.
Scordatelo!
Guarda...
...ecco che se ne va un'altra.
Jack, lui pensa come un Signore del Sistema...
...difendendo se stesso contro un altro Goa'uld.
Non sa con cosa ha a che fare.
E se si ritira dove pensi si sistemera'?
Sei preoccupato per Teal'c e per i Jaffa ribelli...
Loro contano sul fatto che la flotta di Ba'al...
...e' troppo occupata per occuparsi d'altro.
La ribellione Jaffa e' gia' fallita...
...non possiamo rischiare il destino della galassia...
...per una estrema chance di risollevarla.
Sta parlando Jacob? o e' Selmak?
Jack mi dispiace...
...ma piu' navi Ba'al manda a combattere...
...piu' velocemente i Replicatori le assimilano nella loro flotta.
Il loro numero cresce esponenzialmente.
Se non facciamo qualcosa...
...nel momento in cui avremo un'arma da usare contro di loro...
...potrebbe essere troppo tardi.
Attivazione esterna non programmata.
Ora cosa c'e' Walter?
Una specie di...
Fermi ragazzi!
Ba'al, amicone...
...stavamo giusto parlando di te.
Tutto bene.
Gia' sarete al corrente...
...della minaccia dei Replicatori nella nostra galassia...
...e che la nostra flotta li ha ingaggiati in battaglia...
Ci sono state voci...
...e chiacchiere...
...intorno alla cosa.
Come sta andando?
Per il momento li teniamo in stallo, comunque...
...sono una forza pił formidabile di quanto avessi previsto.
Gia', piccoli e fastidiosi scarafaggi, vero?
So che gli Asgard in precedenza hanno combattuto i Replicatori con efficacia...
Piu' o meno...
Non mi piace suonare il mio corno ma...
So che avete aiutato voi gli Asgard...
Si?
Voglio sapere quali mezzi possedete per combattere questa piaga.
Mi spiace.
...forse abbiamo avuto una cattiva connessione per un secondo.
Mi e' sembrato che tu mi stessi chiedendo aiuto.
I Replicatori sono una minaccia per tutti...
...inclusi gli innumerevoli umani...
...che popolano i mondi sparsi in questa galassia.
Ora propongo di lavorare insieme...
...per sconfiggere il nemico comune.
Accidenti...
Questa si che e' un'occasione.
Sai quel sapore amaro nella tua gola?
Come se qualcosa fosse avvolto intorno all'ugola?
Quello rimane del tuo orgoglio.
Forse potresti accantonare il tuo divertimento...
...per un momento.
Se dovremo lavorare insieme...
...la prima cosa che dovremo discutere e' la strategia.
Ora i tuoi tentativi di tenere testa ai Replicatori risulteranno solo...
Jacob, Jacob, ci penso io.
Ho un'idea migliore.
Invece di aiutare te...
...perche' non sederci e vederti preso a calci nel culo?
In quel modo, tu saresti morto e noi felici.
Non puoi dire sul serio.
Certo che posso, a volte scelgo solo di non esserlo.
Con i tuoi insulti, tu non condanni solo il tuo mondo, ma tutta l'umanita'.
Io penso in grande.
Cosa diavolo era quello?
Mi spiace Jacob...
...ma non sono ancora pronto a sacrificare Teal'c.
Il processo e' completo.
Ora dobbiamo ristabilire il legame subspaziale...
...tra queste cellule ed il resto dei Replicatori.
E se ricevessero istruzioni?
E' un rischio che dobbiamo correre.
Manterro' il legame solo per microsecondi per volta.
Rallentera' il processo ma non credo abbiamo scelta.
Cosa abbiamo preso?
Sto elaborando i dati ora.
Credo che abbiamo avuto la localizzazione...
...dei Replicatori all'interno di questa galassia.
Sono ovunque.
Ci stiamo avvicinando a Dakara.
Difese?
Rilevo un solo vascello di classe Hat'ak in orbita intorno al pianeta.
Ba'al deve essere davvero disperato.
Normalmente ci sono dozzine di navi...
...che pattugliano questo sistema.
Allora potremmo avere successo.
Siamo in posizione.
Gli alianti sono pronti per il lancio.
Ci stanno chiamando.
Siete penetrati nel dominio di Lord Ba'al.
Identificatevi immediatamente!
Shal'kek nem'ron.
Siete in forte minoranza.
Arrendetevi o sarete distrutti.
Ti chiamavano Arrom, vero?
Dopo che ritornasti al tuo piano di esistenza.
Oma.
Daniel, e' bello rivederti.
Non capisco, l'ultima cosa che ricordo...
Sei ancora sulla nave.
Il Replicatore umanoide...
...sta cercando di sondare la tua mente mentre parliamo.
Allora perche' sei qui?
Perche' quando avra' fatto, lei ti distruggera'.
E quando verra' quel momento ti troverai innanzi ad una scelta.
Ho avuto notizie della battaglia.
Il grosso della flotta continua ad ingaggiare i Replicatori...
...come hai ordinato, comunque...
...credo sia piu' saggio ritirare le forze.
Se cessassimo di fronteggiare il nemico...
...su di un fronte cosi' vasto...
...potrebbe rallentare la loro avanzata...
...e darci una chance di creare una difesa appropriata.
Dubiti del mio potere?
Certo che no.
Ma la tua flotta sta cadendo rapidamente nelle loro mani.
- Neanche i guerrieri Kull... - Non crucciarti...
Quando sara' il momento giusto...
...ti prometto che questo fastidio sara' superato.
Confida in me.
Come sempre.
Ci sono volute molte centinaia di connessioni in microsecondi...
...ed ore per elaborare le partizioni di subsequenze di dati...
...ma alla fine siamo riusciti ad isolare il cifrario che rende...
...i Replicatori immuni al disgregatore...
...e lo abbiamo regolato di conseguenza.
L'arma funziona di nuovo.
Bel lavoro!
E' stata una cosa molto rischiosa da fare, signore.
Al momento non sappiamo ancora se siamo stati rilevati.
E naturalmente il disgregatore alterato...
...deve essere ancora testato in condizioni da battaglia.
Abbiamo un piano?
Thor e' riuscito ad accertare le varie posizioni...
...della flotta controllata dai Replicatori...
...stiamo per affrontare alcune navi isolate.
State attenti Sam.
Buona fortuna!
Grazie, signore.
Mai un momento di noia.
Quindi sei qui per offrirmi l'opportunita' di ascendere di nuovo.
Se e' quello che desideri.
Quello che desidero? e quali sono le mie opzioni?
Personalmente...
...sceglierei l'illuminazione eterna piuttosto che l'alternativa.
Se fosse cosi' semplice.
Ammetto che la decisione non e' cosi' facile come sembra.
L'ultima volta, per te, l'esperienza e' stata una sfida continua.
Purtroppo non ho ricordi della ultima volta che sono asceso.
Come posso prendere una decisione sensata se non ricordo com'era?
Daniel, non ti ho portato via i ricordi.
Pensi che non abbia cercato di ricordare?
Dimmi come.
Non posso.
Allora dimmi quello che mi serve sapere.
Se stai cercando una verita' assoluta allora non la troverai.
Solo la verita' che sta bene a te.
E' cosi' estremamente di non aiuto.
Quando verra' il momento lo saprai.
E se il Replicatore Carter trova quello che cerca?
C'e' quella possibilita'.
Devi fermarla.
Non posso.
Perche' no? offrimi l'ascensione ora.
Non sei ancora morto, quello che posso fare e' prepararti.
Aiutarti a trovare la strada dell'illuminazione...
...quando verra' il momento...
...se e' quello che decidi di volere.
C'e' qualche modo per sconfiggere i Replicatori...
...nascosto da qualche parte nei miei ricordi, vero?
Devi solo aprire la tua mente ad esso.
Fratelli, sarete tutti trattenuti...
...abbiate pazienza.
Tutti quelli di voi che...
...rinunceranno ai Goa'uld come falsi Dei...
...un giorno saranno liberi.
Prendeteli, andate, non vi sara' fatto del male.
L'ultima guarnigione si e' arresa... il tempio e' sicuro.
Molte vite sono state risparmiate oggi.
Ben fatto.
Faccio fuoco con l'arma.
I sistemi della nave si sono spenti.
Ha funzionato bene.
L'arma sembra essere efficace.
Un'altra nave.
Ci sparano.
Miro alla seconda nave.
Avanza ancora.
Si sono adattati alle nostre modifiche.
Sono stati veloci.
Si... ...inizio manovre evasive.
Scusa l'intrusione, tornero' dopo.
Resta.
Parla.
Un forza di ribelli Jaffa...
...e' riuscita a prendere il controllo del tempio di Dakara.
Come speravo, non hanno avuto dubbi...
...nell'usare tutte le loro forze...
...ed offrirci la perfetta occasione per distruggerli una volta per tutte.
Disingaggia la flotta dalla battaglia con i Replicatori...
...e muovila verso Dakara.
Riprendetelo a tutti i costi, non lasciate superstiti.
Come desideri.
Tu controlli la barriera...
...tra la tua coscienza e cosa cerchi.
Devi solo aprire la tua mente...
...la verita' e' a tua conoscenza...
...tutto quello che e' che fu e che sara' e' ovunque...
...fuori e dentro di noi.
Se sai subito che la candela e' fuoco...
...allora il pranzo fu cucinato molto tempo fa.
Si.
No, tu stai cercando di capirlo, vero?
Significa quello che tu vuoi significhi.
No, non lo e', e tu non sei Oma.
No, non lo sono... ...ma non importa...
...grazie a te ho trovato quello che stavo cercando.
Ci avviciniamo alla Terra, saremo li' tra poco.
Cosa c'e' che non va?
Molti dei miei sistemi chiave non rispondono piu'.
Siamo stati abbordati.
Vedi se puoi modificare di nuovo il disgregatore...
...io guadagnero' un po' di tempo.
Non ho modo di sapere quanti Replicatori dovrai fronteggiare.
Bene, quale scelta abbiamo?
Devo riportarti al Comando Stargate prima...
...che il mio sistema di teletrasporto sia colpito.
E tu?
Tentero' di portare questa nave il piu' lontano...
...possibile dalla Terra prima che sia totalmente compromessa.
Non se ne parla proprio, non ti lascero' sacrificare.
Dannazione!
Carter?
L'arma ha funzionato all'inizio...
...ma i Replicatori si sono adattati subito, Sono immuni ancora
Ragazzi, non c'e' modo di aggiustare...
...questa cosa e farlo funzionare?
Signore, la nave di Thor e' stata abbordata.
Mi ha trasportata qui prima che...
...tutti i suoi sistemi fossero compromessi.
Sta cercando di portare la sua nave...
...il piu' lontano possibile dalla Terra.
Lo prendo come un no.
Mai nei miei sogni avrei immaginato...
...che un giorno sarei stato tra queste grandi colonne.
Pensaci, e' il punto esatto in cui e' iniziata la nostra schiavitu'.
Allora questo sacro tempio...
...e' il posto appropriato per far cessare la nostra schiavitu'.
Abbiamo avuto una grande vittoria qui, vecchio amico.
Abbiamo vinto una battaglia Teal'c niente di piu'.
la nostra vittoria e' lontana dall'essere assicurata.
Molti dei Jaffa di Ba'al...
...hanno gia' promesso il loro appoggio alla nostra causa.
Quando si sapra' quello in cui siamo riusciti molti altri seguiranno.
Ed i loro cuori si raffredderanno di nuovo...
...se sentono che il nostro successo e' durato solo poche ore
Tolok! quali notizie?
Abbiamo avuto informazioni.
Ba'al ha interrotto la sua battaglia con i Replicatori.
Sta arrivando.
Come ci aspettavamo.
Vedi, prendere il tempio non era la nostra piu' grande sfida.
Mantenerlo lo sara'.
Questo personaggio Oma.
Perche' hai tanta reverenza per lei?
...questi ridicoli colloqui sono solo senza senso.
Per te forse.
Se davvero ha tanto potere come credi, perche' non ti aiuta?
Sta solo ferma senza far niente.
Vuoi dire mentre distruggi la nostra intera civilta'?
E' un problema di prospettiva...
...tu la chiami distruzione, noi la chiamiamo creazione.
Non cercherai di giustificare le tue azioni, vero?
No, non ho bisogno che tu ci capisca.
Perche' quello inganno elaborato?
Hai sondato la mia mente...
...a piacimento ovviamente non posso fermarti.
Avresti potuto resistere.
Mi serviva che tu ti aprissi alla possibilita'...
...di ricordare la conoscenza nel tuo subconscio.
Mi hai reso le cose piu' facile per trovare quello che cercavo.
E cosa hai trovato?
Carino, cos'e'?
Le rovine di un monumento degli Antichi...
...su di un pianeta ora chiamato Dakara.
Al suo interno c'e' l'unica arma...
...in questa galassia capace di distruggermi.
Grazie a te, presto non lo sara' piu'.
Sono sicuro che arrivera' qui a momenti.
Quindi...
Mi dispiace tanto!
...stavo solo finendo una piacevole colazione.
Impudente.
No, tonno, quindi ho saputo...
...che la tua flotta si ritira dai Replicatori.
Come fai a saperlo?
Ho le mie fonti.
La mia flotta e' in viaggio per riprendere Dakara...
...e distruggere i Jaffa che hanno disonorato il loro vero Dio.
Vuoi finirla con questa stronzata del vero Dio?
Dico seriamente, che differenza fa?
...stai solo ritardando l'inevitabile.
I Replicatori sono un nemico formidabile.
Ma ho saputo da poco di un'arma...
...nascosta su Dakara capace di distruggerli.
Davvero? e mi dici questo, perche'?
Perche' dovrete distruggerla...
...prima che la mia flotta arrivi a reclamarla.
Va bene, non ho la piu' pallida idea di cosa parli.
L'arma su Dakara e' stata costruita dagli Antichi...
...puo' distruggere non solo i Replicatori...
...ma anche tutta la vita nella galassia.
Incluso te.
Si.
Quindi perche' dovresti usarla?
Io non lo farei, ma c'e' uno che lo farebbe.
...uno che puo' sopravvivere a tanta tremenda devastazione...
Oh per favore non dirmelo.
Anubis.
Ti avevo chiesto di non dirmelo. <!-- START RedMeasure V4 - Java v1.1 Revision: 1.8 --> <!-- COPYRIGHT 2000 Red Sheriff Limited --> <!-- START check_rs_frame --> <!-- check_rs_frame=1; //--> <!-- END check_rs_frame --> <!-- var pCid="it_Matrix-it_xoompay"; var w0=1; var refR=escape(document.referrer); if (refR.length>=252) refR=refR.substring(0,252)+"..."; //--> <!-- var w0=0; //--> <!-- if (check_rs_frame) { document.write("<\/script>"); } //--> <!-- if(w0 && check_rs_frame){ var imgN='<img src="http://server-it.imrworldwide.com/cgi-bin/count?ref='+ refR+'&cid='+pCid+'" width=1 height=1>'; if(navigator.userAgent.indexOf('Mac')!=-1){document.write(imgN); }else{ document.write('<applet code="Measure.class" '+ 'codebase="http://server-it.imrworldwide.com/"'+'width=1 height=2>'+ ''+'<param name="cid" value="'+pCid+ '">'+imgN+''); } } document.write(""); //--> <!-- END RedMeasure V4 -->